See devale on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"දේවාලය",
"දේවාලය#Sinhalese"
],
[
"देवालय",
"देवालय#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "si",
"3": "දේවාලය"
},
"expansion": "Sinhalese දේවාලය (dēwālaya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "देवालय"
},
"expansion": "Sanskrit देवालय (devālaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinhalese දේවාලය (dēwālaya), from Sanskrit देवालय (devālaya).",
"forms": [
{
"form": "devales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "devale (plural devales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places of worship",
"orig": "en:Places of worship",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1972, Hans Dieter Evers, Monks, Priests and Peasants: A Study of Buddhism and Social Structure in Central Ceylon:",
"text": "Both the Maligava and the devales are administered by chief temple officials and their deputies, the services during the festival from providing supplies and decorations to participation in the processions are performed by temple tenants who hold temple lands (vihāragam and dēvālagam) in lieu of their rājakāriya (lit. \"king's work,\" in this case temple service).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "1992, Piya Tan, Buddhist currents: a brief social analysis of Buddhism in Sri Lanka and Siam, →OCLC:",
"text": "Worshippers at the devale would hand over a small offering of betel and incense sticks to the kapurala and tell him their problems.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Hindu temple in Sri Lanka."
],
"id": "en-devale-en-noun-~1WpPl5~",
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"Sri Lanka",
"Sri Lanka"
]
]
}
],
"word": "devale"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "devale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "devalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of devalar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-devale-gl-verb-IV3TJhl0",
"links": [
[
"devalar",
"devalar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "devalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of devalar:",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-devale-gl-verb-h7EmLotx",
"links": [
[
"devalar",
"devalar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "devale"
}
{
"etymology_links": [
[
"*de",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"*-h₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₁"
],
[
"*déh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/déh₁"
],
[
"*dē",
"Reconstruction:Proto-Italic/dē"
],
[
"dē",
"de#Latin:_of"
],
[
"de",
"de#Romanian"
],
[
"*welH-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welH-"
],
[
"vallis, vallem",
"vallis#Latin"
],
[
"vale",
"vale#Romanian"
],
[
"de",
"de#Romanian"
],
[
"vale",
"vale#Romanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":af",
"3": "de",
"4": "vale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"de\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"vallis, vallem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*welH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vallis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"vale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"devale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"devale\">\nFrom de + vale.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":af",
"3": "de",
"4": "vale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\nFrom de + vale.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\nFrom de + vale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "devale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "devale",
"name": "ro-adv"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"down the valley"
],
"id": "en-devale-ro-adv-7QhOuXrU",
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"valley",
"valley"
]
]
}
],
"word": "devale"
}
{
"etymology_links": [
[
"දේවාලය",
"දේවාලය#Sinhalese"
],
[
"देवालय",
"देवालय#Sanskrit"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "si",
"3": "දේවාලය"
},
"expansion": "Sinhalese දේවාලය (dēwālaya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sa",
"3": "देवालय"
},
"expansion": "Sanskrit देवालय (devālaya)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sinhalese දේවාලය (dēwālaya), from Sanskrit देवालय (devālaya).",
"forms": [
{
"form": "devales",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "devale (plural devales)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Sinhalese",
"English terms derived from Sanskrit",
"English terms derived from Sinhalese",
"English terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Places of worship"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
33
]
],
"ref": "1972, Hans Dieter Evers, Monks, Priests and Peasants: A Study of Buddhism and Social Structure in Central Ceylon:",
"text": "Both the Maligava and the devales are administered by chief temple officials and their deputies, the services during the festival from providing supplies and decorations to participation in the processions are performed by temple tenants who hold temple lands (vihāragam and dēvālagam) in lieu of their rājakāriya (lit. \"king's work,\" in this case temple service).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"ref": "1992, Piya Tan, Buddhist currents: a brief social analysis of Buddhism in Sri Lanka and Siam, →OCLC:",
"text": "Worshippers at the devale would hand over a small offering of betel and incense sticks to the kapurala and tell him their problems.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Hindu temple in Sri Lanka."
],
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"temple",
"temple"
],
[
"Sri Lanka",
"Sri Lanka"
]
]
}
],
"word": "devale"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "devale",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "devalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of devalar:",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"devalar",
"devalar#Galician"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "devalar"
}
],
"glosses": [
"inflection of devalar:",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"devalar",
"devalar#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "devale"
}
{
"etymology_links": [
[
"*de",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"*-h₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₁"
],
[
"*déh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/déh₁"
],
[
"*dē",
"Reconstruction:Proto-Italic/dē"
],
[
"dē",
"de#Latin:_of"
],
[
"de",
"de#Romanian"
],
[
"*welH-",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/welH-"
],
[
"vallis, vallem",
"vallis#Latin"
],
[
"vale",
"vale#Romanian"
],
[
"de",
"de#Romanian"
],
[
"vale",
"vale#Romanian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":af",
"3": "de",
"4": "vale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"de\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"vallis, vallem\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*welH-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vallis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"vale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Romanian\", \"term\" : \"devale\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ro\" }\" data-lang=\"ro\" data-title=\"devale\">\nFrom de + vale.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": ":af",
"3": "de",
"4": "vale",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\nFrom de + vale.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nRomanian de\nProto-Indo-European *welH-?\nLatin vallis, vallem\nRomanian vale\nRomanian devale\nFrom de + vale.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "devale",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "devale",
"name": "ro-adv"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Romanian adverbs",
"Romanian compound terms",
"Romanian entries with etymology texts",
"Romanian entries with etymology trees",
"Romanian entries with etymon",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian lemmas",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *welH-",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *de",
"Romanian terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁"
],
"glosses": [
"down the valley"
],
"links": [
[
"down",
"down"
],
[
"valley",
"valley"
]
]
}
],
"word": "devale"
}
Download raw JSONL data for devale meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.